Uber is shifting into a new gear in Austin, Texas where its ride-hailing service will begin dispatching self-driving cars to pick up passengers looking for a way to get around that city.