Fabrics retailer Joann's was sold at a bankruptcy court auction, and the winning bidder plans to liquidate operations.