A politically motivated hacker breached Columbia University’s data systems last week, stealing student records and causing widespread disruptions.