American lawmakers have contacted Google and Apple. They want details on app removals used to track immigration officers.