A director at an accountancy firm says the States of Guernsey faces a challenge to build public trust in the revenue service.