Exploring femininity and emotional depth, Laura Marling’s music draws on myth, literature, and soul-stirring lyrics to redefine the strength of being a woman.