M&G has seen assets under management grow to £365bn in the third quarter of 2025, a £10bn increase on the previous quarter.