India has been eager to cut a deal to avoid U.S. tariffs. But they — and other countries — fear the ones being offered could be political suicide.