The name Jadu means “magic” in Hindi, and it’s also an apt description of how it feels to have this cheery little coffee shop and forthcoming wine bar join the neighborhood in Jamaica Plain. Owner ...