A cybersecurity breach at PowerSchool, a software company that supports school operations, has compromised student, parent ...