The Seattle-based companies confirmed the cuts. Redfin said no agents were among the 46 staff affected; Zillow didn't ...