Japan’s record dealmaking activity this year isn’t giving foreign firms much holiday cheer: For now, the field remains mostly ...