A 16-year-old girl was shot and killed by a 14-year-old after a fight broke out between a group of teenagers near a school building in New York City, officials said.