Joe Wright’s “Pride & Prejudice,” starring Keira Knightley, is returning to theaters. In an age of dating apps, we examine ...