What looked promising a decade ago has turned into years of billion-dollar losses for the big ride-hailing players as the robotaxi era approaches.