Sithy Yi was detained despite a pending visa application. She’s one of potentially hundreds of crime and human trafficking victims impacted by policy changes, attorneys say ...