A land mine has injured a Chinese man who was allegedly trying to cross illegally into Thailand from Cambodia.