Iran-linked hacktivists claimed they broke into an Israeli nuclear scientist’s car and issued threats, earlier publishing what they said were names of Unit 8200 soldiers.