Hungarian Prime Minister Viktor Orban's closest aide and cabinet chief Antal Rogan has been hit with US Treasury sanctions for corruption.