Flavia Tata Nardini always wanted to be an astronaut. Now her space-tech firm is on its way to joining the ranks of unicorns, but she almost ran out of cash, twice.