The actors, who are now “friends,” previously discussed the tense moment on an “Armchair Expert” podcast episode.