Crunchyroll caters to anime diehards, Netflix invests in originals—together, they drive anime’s explosive global growth ...