Could the remarkable surge in gold prices finally be reversed this April? Here's what investors should consider.