King Charles draws a line on Harry and Meghan’s roles, but the Invictus fallout shows the world still sees them as royals.