Americans converse this way all the time, but in the Netherlands, if you're not careful the person you're talking to might ...