HBO's Harry Potter series should revive an older Voldemort design for accuracy and scariness. The original unused design looked more monstrous, closely aligning with the book's description.
You'll need a large black robe. It buttons across to the right side, so what you wear underneath doesn't matter. Use this tutorial in about.com's DIY Fashion section to make the robe, only.