Last year, TIFF faced backlash first for programming “The Road Between Us,” then for pulling it, and then for programming it ...