If you can’t get enough of the cult favorite TV show “Twin Peaks,” you can enjoy a cup of David Lynch coffee and cherry pie at the pop-up Roadhouse bar on Melrose Avenue in Los Angeles. But hurry, ...