The largest private foundations should not be exempt from taxation as Congress debates extending the 2017 tax act.