Pharmacists have warned there is a growing shortage of essential medicines, including prescription-strength co-codamol, in Northern Ireland.