Tres Xemeneies was once considered a stain on Barcelona’s coastline. Soon it will become the city’s center of innovation.