As married CIA operatives who dropped out and have to come back, Foxx and Diaz anchor a Netflix product-of-the-week movie where nothing's at stake.