Suzanne Vega chatted with the Hartford Courant about what makes “Tom’s Diner” so affecting, how she fits a style to a song ...