Shopify beat analysts' third-quarter estimates for operating income, revenue, and free cash flow as sales surged.