A federal lawsuit claims the teen endure bullying, harassment and racial discrimination, but the district cleared its coaches ...