While premium models can cost well over $1,000, budget-friendly options starting under $200 make automated cleaning seem within reach for almost any budget. But are these wallet-friendly bots actually ...