Embark Studios' new game has tight gunplay and great maps. More importantly, there are quality-of-life features that every extraction shooter should implement.