The state’s 2023 cannabis law authorized negotiations between Gov. Tim Walz and tribes over off-reservation sales.