While perhaps not the artistic experience it aspires toward, the Italian installation visiting Chicago is cheery, inflatable fun.