Director Jessica Palud offers up an uneven but poignantly restorative portrait of “Last Tango in Paris” star Maria Schneider.

Throughout the implosion of his once-skyrocketing Hollywood career, from his arrest almost exactly two years ago to his ...