An employee of Florida’s athletics department formally filed the complaint with the school’s Title IX office, ESPN reports.