After months with only commissary product options, the inmates spoke with Allure about the impact of having their hair and makeup done before their release.