Heathrow's chief executive apologises to stranded passengers and says the incident is "as big as it gets for our airport".