Election-season trading on prediction markets, including in this fall’s biggest races, is skyrocketing while states fight to ...