The former 'Madam Secretary' costars bring their real-life romance back to the screen in the new NBC sitcom.