MPs and peers pen letter to Rachel Reeves urging her to raise plight of detained political prisoners during China trip.