A new government report is pointing the finger at postal workers, calling thousands of cases of stolen mail an inside job.