A federal judge has tossed several claims in a class-action lawsuit over first-gen AirPods Pro defects, but Apple still faces fraud-by-omission allegations tied to undisclosed crackling issues.