Pope Leo XIV's upcoming visit could establish the basilica of the Holy Fathers as a prominent place in Christian history.