The Trump administration is using a point system to decide which Venezuelans should be deported as suspected members of the feared Tren de Aragua gang, according to federal court documents.